Nobody likes getting a swab shoved up their nose. A startup in Japan has developed a much less intrusive system.