New research shows Americans send nearly 3 million daily messages to ChatGPT asking about compensation and earnings, helping close the wage information gap.