The Center for Humane Technology helped spark a movement against excessive screen time, but internal tensions over its direction and strategy have simmered for years, sources tell WIRED.