Two years after trying to sidestep mobile apps with dedicated AI hardware, Rabbit is launching OS3, a cross-platform agent that lives on the screens you already use.